Asterix na RTVSLO MMC
Asterix v Luzitaniji je na Portugalskem prava uspešnica
Strip Asterix v Luzitaniji na Portugalskem podira prodajne rekorde, saj je bil od izida prodan v že več kot 50.000 izvodih. Strip je na Portugalskem požel val navdušenja, saj sta se znana junaka prvič odpravila v današnjo Portugalsko.
Knjiga Asterix v Luzitaniji je po izidu v knjigarni v Lizboni postavila nov prodajni rekord, število izvodov pa še naprej narašča. Foto: Amazon/Hachette
Leta 1959 sta se Asterix in preostali del vasi nepopustljivih Galcev, ki so se s pomočjo čarobnega napoja uprli rimski okupaciji, prvič pojavila v francoski reviji Pilote. Od takrat je Asterix, ki ga vedno spremljata njegov najboljši prijatelj Obelix in njegov hišni pes Kužifix, potoval po vseh delih rimskega cesarstva. Do letos so portugalski oboževalci serije obžalovali to, da Luzitanije, ozemlja, ki ustreza današnji Portugalski, ti junaki še niso obiskali.
Njihova odprava je opisana v najnovejšem stripu Asterix in Lusitania. Gre za 41. strip v seriji, sedmi, ki ga je narisal Didier Conrad, in drugi, ki ga je napisal Fabrice Caro.
“Do zdaj je bil strip neverjeten uspeh,” je za Euronews povedal David Lopes, generalni direktor skupine Leya. “Podrl je portugalski rekord založništva knjig po največji prodaji v prvih štirih dneh,” je še dodal Lopes.
Od izida 23. oktobra je bil Asterix v Luzitaniji prodan v več kot 50.000 izvodih, od začetne naklade 80.000. Po vsem svetu je bilo natisnjenih pet milijonov izvodov, objavljenih v 25 državah in 19 jezikih (vključno z malo govorečimi narečji, kot je mirandščina).
Kot v preostalih albumih serije se tudi v tem pojavljajo besedne igre, anahronizmi in seveda klišeji o obiskanih državah. V Luzitaniji Asterix in Obelix poslušata fado, ki ga poje Luzitanka po imenu Amalia, okušata pastéis de nata (pecivo z jajčno kremo) in spoznata portugalski občutek “saudade” oziroma stanje duha, ko si hkrati žalosten in srečen.
E. Z.
Sorodna novica
Asterix in Obelix v Luzitaniji: galska junaka v novem stripu potujeta na Portugalsko
Nov strip z dogodivščinami dveh galskih junakov, Asterixa in Obelixa, bo izšel 23. oktobra. Zdaj je že znan tudi že kraj dogajanja; galska junaka bo strip tokrat popeljal v Luzitanijo, nekdanjo rimsko provinco na ozemlju današnje Portugalske.
Za stari Rim je bila Luzitanija eden najpomembnejših virov zlata. (Obsegala je velik del današnje Portugalske (južno od reke Duero) in delček jugozahodne Španije.) To bo hkrati 25. potovanje obeh stripovskih junakov, ki pa na Portugalskem še nikoli nista bila.
Izide v 19 jezikih hkrati
Naslov 41. stripa je Asterix v Luzitaniji. Strip bo po poročanju francoskih medijev 23. oktobra izšel v francoščini, ko ga bodo začeli prodajati v začetni nakladi pet milijonov izvodov, istočasno v francoščini in 18 drugih svetovnih jezikih.
Na kraj dogajanja v novem stripu namiguje že začasna naslovnica stripa. Ilustrator Didier Conrad je Asterixa in Obelixa na naslovnici postavil na mozaik iz tlakovcev, na katerem je upodobljena trska, ki je značilna za portugalsko kuhinjo. Tudi sicer se bo strip naslonil na elemente portugalske zgodovine, kulture in nacionalnih stereotipov, a seveda z naklonjenega zornega kota.
In na koga bosta Asterix in Obelix naletela v Luzitaniji? Nekdanji luzitanski suženj, ki ga oboževalci stripov o Asterixu in Obelixu poznajo že iz klasičnega stripa Domovanje bogov, bo Galca prosil za pomoč, je razkril francoski pisec Fabcaro (Fabrice Caro), ki pri stripu ponovno nadomešča Jean-Yvesa Ferrija. To je njegova druga epizoda pisanja za Asterixa. “Hotel sem potovati nekam, kjer je sonce, kjer je občutek, kot da si na počitnicah in kjer Asterix še ni bil,” je o izbiri lokacije Fabcaro povedal za tiskovno agencijo AP.
Globalni fenomen
Asterixa in Obelixa sta leta 1959 skupaj ustvarila Albert Uderzo (1927–2020) in Rene Goscinny (1926–1977). Po Goscinnyjevi nepričakovani smrti v 70. letih prejšnjega stoletja je Uderzo desetletja dolgo strip nadaljeval sam. Leta 2020 je umrl, a je že pred tem skrbništvo za Asterixa predal naprej: leta 2011 sta ga nadomestila Ferri in Conrad. Skupaj sta doslej ustvarila pet stripov o galskih junakih.
Do danes so bralci po svetu pokupili že več kot 400 milijonov izvodov stripov o Asterixu, premetenem in brkatem galskem vojščaku, ter Obelixu, njegovem najboljšem prijatelju in poklicnem prenašalcu menhirjev.
Da bi ohranili povezavo z izročilom, se strip navezuje na zgodbo Domovanje bogov, ki je nastala še pod okriljem Goscinnyja in Uderza.
A. J.
