Spoštovane in spoštovani!
V torek, 24. januarja, vas ob 18. uri vabimo v Atrij ZRC, kjer bo potekal pogovor o stripu Peršmanova domačija. 25. april 1945, ki je izšel pri Založbi ZRC.
Slovenski prevod grafičnega romana opisuje enega zadnjih nacističnih zločinov, zagrešenega nad Koroškimi Slovenci in Slovenkami v drugi svetovni vojni. Kaj pomeni ta dogodek v kolektivnem spominu Avstrije, Koroške in slovenske skupnosti? Zakaj je bil desetletja zamolčan in zakaj ima spominjanje na antifašistični upor koroških partizanov pomen še danes? Kako je strip uporabno sredstvo za komuniciranje zgodovine in dialoško spominjanje?
Sodelujejo:
Evelyn Steinthaler, avtorica
Dr. Daniel Wutti (Pedagoška visoka šola na Koroškem, Avstrija, in Društvo/Verein Peršman)
Dr. Jovana Mihajlović Trbovc (Inštitut za kulturne in spominske študije ZRC SAZU), ki bo pogovor tudi povezovala
Povezava na Facebook dogodek: https://fb.me/e/2IU2x8YVt
Grafični roman z naslovom Peršmanova domačija in podnaslovom 25. april 1945, ki ga je leta 2018 objavila dunajska založba Bahoe books, opisuje pokol na Peršmanovi domačiji, odročni koroški kmetiji, kjer so v zadnjih dneh druge svetovne vojne enote SS v sodelovanju s policijo postrelile 11 civilistov. Zgodbo za strip je naredila Evelyn Steinthaler, pisateljica, novinarka in prevajalka, ki je otroštvo preživela v Vetrinju, avtorica risb je Verena Loisel, ilustratorka in striparka z Dunaja, spremno besedo pa je napisala dr. Lisa Rettl, zgodovinarka iz Celovca. Za prevod v slovenščino je poskrbel Jernej Biščak.
Več o stripu Peršmanova domačija v daljšem zapisu na naši spletni strani: https://zalozba.zrc-sazu.si/sl/novice/persmanova-domacija-zlocin-brez-kazni
Pogovor bo potekal v angleškem jeziku in z denarno subvencijo Javne agencije RS za knjigo.
Vabljeni!