Marcel Ruijters v Knjižnici Kranj

Striparski večeri
.
Marcel Ruijters – Srednjeveški iluminator modernega tipa
.
Nizozemski stripovski avtor, ilustrator in urednik revije Zone 5300, med svoje vplive šteje tudi slovenski NSK. Izdal je več kot 30 strip albumov, prevedenih v številne svetovne jezike. Njegovo risbo odlikuje prečiščen srednjeveški ilustratorski slog, ki ni brez ščepca ironije in šilca groteske. Dolgoletni sodelavec revije Stripburger, ki mu je letos izdala strip album Inferno (v izvirniku izšel leta 2008), svojevrstne predelave Dantejeve Božanske komedije, ki se klasičnim koreninam navkljub nanaša na našo realnost tukaj in zdaj.
.
Veliki inkvizitor bo tudi tokrat Zoran ‘Torquemada’ Smiljanić.
Pogovor bo potekal v angleščini (po dogovoru možnost simultanega prevajanja v slovenščino).
.
Sreda, 5. oktober 2016 ob 19. uri v dvorani mestne knjižnice Kranj.
.
Peklensko vabljeni!

Herge

 

Pariz se poklanja Hergéju, očetu evropskega stripa

.
Razstava je na ogled do 14. januarja
2. oktober 2016 ob 13:14
Pariz – MMC RTV SLO

S Tintinovimi dogodivščinami so odraščale že številne generacije, prikupen junak pa kljub poplavi različnih otroških knjig še naprej osvaja srca mladih (in odraslih), in to ne le Belgijcev, od koder je njegov avtor.

Pred nekaj dnevi so v pariškem Grand Palaisu odprli pregledno razstavo v poklon Tintinovemu “očetu”, belgijskemu striparju Georgesu Prosperju Remiju, bolj znanemu kot Hergé, ki bo na ogled do 14. januarja.

Razstava predstavlja pregled na bogato ustvarjalno pot leta 1907 rojenega umetnika, na katerega so močno vplivali tudi kino, slikarstvo, fotografije in pustolovski romani. Kot so zapisali organizatorji razstave, razstava jasno kaže, kako univerzalni so Hergéjevi stripi, ki veljajo za najbolj priljubljene evropske stripe 20. stoletja.

Svojo umetniško pot je začel z objavo ilustracij v reviji Scouting leta 1926, njegova prva serija stripov pa se je imenovala Totorjeve dogodivščine.

Obtožbe o kolaboracionizmu
Zgodbe o nadobudnem novinarju reporterju Tintinu, ki sprva živi v prvem nadstropju na ulici Labrador v Bruslju številka 26, pozneje pa se preseli v gradu Moulinsart, je začel ustvarjati na pobudo urednika v belgijskem konservativnem dnevniku Le Vingtieme Siecle Norberta Walleza. Najprej jih je objavljal v prilogi za mlade, pozneje pa so postale izjemno priljubljeno čtivo za mlade po vsem svetu. Bil je eden prvih evropskih striparjev, ki je začel uporabljati ameriški način stripa z “oblački” za govor junakov. Ko so Nemci zasedli Belgijo leta 1939, je začel izdajati stripe v časopisu Le Soir, ki je bil pod nadzorom nacistov, zaradi česar so ga po osvoboditvi Belgije leta 1944 obtožili kolaboracionizma. Čeprav proti njemu niso vložili obtožnice, se je v naslednjih letih spopadal z očitki o sodelovanju z okupatorjem. Leta 1946 je skupaj z Raymondom Leblancom ustanovil revijo Tintin, kar je pomenilo začetek novega obdobja ustvarjanja.

V prvi dogodivščini je avtor Tintina poslal na obisk v Sovjetsko zvezo, pozneje pa je stripovski junak med drugim obiskal tudi Kongo, Tibet, bojeval se je z ameriško mafijo, podprl zatirana ljudstva v Južni Ameriki in Aziji, šel pa je celo na Luno. Hergéjevi stripi so bili deležni pozitivnih kritik zaradi svoje jasnosti, likovne dovršenosti in dobro razdelanih in raziskanih zgodb.

Tintinova pota so bila upodobljena tudi na velikem platnu: prvič leta 1961 v filmu Tintin in skrivnost zlatega runa režiserja Jean-Jacquesa Vierneja, v katerem je Tintina zaigral Jean-Pierre Talbot, ki je vlogo ponovil štiri leta pozneje. Oba filma sta na veliko razočaranje Hergéja doživela precejšen neuspeh, tako da leta 1967 tretjega filma niso posneli.

Tintinove dogodivščine pa so potem leta 2011 doživele tudi hollywoodsko upodobitev, za katero je s filmom Tintin in njegove pustolovščine: Samorogove skrivnosti poskrbel veteran Steven Spielberg, ki je avtorske pravice odkupil že leta 1983. Gre za prvi del trilogije o Tintinu. Vsaki dve leti Tintinu v čast poteka tudi poseben festival, na katerem se zberejo številni oboževalci. Prvič je potekal v Bruslju leta 2005, dve leti pozneje pa ga je gostila Lozana.

Belgijski umetnik je umrl 3. marca 1983. Leta 2009 so v Louvain-la-Neuvu odprli muzej Hergé.

K. T.


Hergé je vse življenje ustvarjal za otroke, ki pa jih sam zaradi posledic zdravljenja z obsevanjem ni mogel imeti. Foto: EPA

Vir: http://www.rtvslo.si/kultura/razstave/pariz-se-poklanja-hergeju-ocetu-evropskega-stripa/404131

Stripburger

Forum Ljubljana, Zavod za umetniško in kulturno produkcijo, Metelkova 6, 1000 Ljubljana
tel. +386 31 401 556, fax. +386 1 4338074, core@mail.ljudmila.org,
www.stripburger.org, www.facebook.com/stripburger

STRIPBURGER NA 4. FESTIVALU STRIPOLISFEST

Stripburger na 4. ediciji festivala Stripolisfest sodeluje z vrsto razstav, predstavitev novih izdaj, delavnic, pogovorov.

Marko Kociper: Jazbec in puščavska roža
Vodnikova domačija, Ljubljana
odprtje: četrtek, 6. oktober, ob 20.00
——————————————————-

Težko pričakovani izid zadnjega dela Kociprove stripovske trilogije z Jazbecem v naslovni vlogi spremlja pregledna razstava, na kateri si bo moč ogledati najnovejše prigode tega znamenitega, večno žejnega in pohotnega junaka. Razstava prinaša serijo stripovskih originalov iz najnovejšega albuma z naslovom Jazbec in puščavska roža, ob tem pa si bo med ostalim moč ogledati tudi nekatere starejše Jazbečeve prigode, doslej izdane v Stripburgerjevih albumih Jazbec in ostali svet (2009) ter Jazbec in otok mrtvih (2014). Ambient postavitve bo s prostorsko–kiparskimi intervencijami oplemenitila Marko A. Kovačič in Rok Mohar, ob razstavi pa bo potekala tudi dvodnevna brezplačna delavnica stripa. (glej str. 11)

Satirične in hudomušne pripovedi o Jazbecu so zasnovane na legendah severnoameriških Indijancev, avtor pa jih je prilagodil domačemu prostoru in današnjemu času. Jazbec je avanturist, večni zabušant in ženskar, a hkrati tudi velik borec za pravice malih ljudi. Še droben namig: v najnovejši avanturi mu sredi puščave pot prekriža deklina, njuno srečanje pa Jazbeca kmalu pripelje do vnovičnega srečanja s skrivnostnimi vesoljskimi bitji …

Vse skrivnosti o Jazbecu, njegovih ljubeznih in sovražnikih, pa še kaj, vam bo, v nedeljo, 16. oktobra, ob 11. uri, na posebnem vodstvu razkril Jazbečev osebni biograf, dr. Savčenko.

Marko Kociper je eden bolj plodovitih slovenskih strip-avtorjev z izredno svojskim likovnim in pripovednim pečatom. Rdeča nit njegovega dela sta erotika in satira. Kociper je izjemen oblikovalec stripovskih likov, ki niso nič kaj krepostni, vendar pa kljub temu vzbujajo nemalo simpatij. Do zdaj je izdal 7 samostojnih albumov. Poleg albumskih izdaj se lahko pohvali tudi z objavami v številnih tiskanih publikacijah; med drugim je od 2005 do 2012 stripe tedensko objavljal v reviji Polet. Za svoje delo je prejel delovno štipendijo ZDSLU. Njegova dela so bila razstavljena na številnih stripovskih festivalih in drugih kulturnih prizoriščih.

www.ljudmila.org/forum/kociper

Odpiralni čas: tor. – pet.: 10.00 – 18.00; sob. – ned.: 10.00 – 14.00. Do 30. 10. 2016.
———————————————————————————————————-
Marcel Ruijters & Romuald Sourisse: Inferno
odprtje: petek, 7. oktober, ob 20.00
galerija Alkatraz, Ljubljana
——————————————————-

Ob jesenskem izidu še enega stripovskega težkokategornika – gre za roman v stripu Inferno, ki ga podpisuje Marcel Ruijters – se napoveduje bogat spremljevalni program, katerega osrednji del predstavlja istoimenska razstava v galeriji Alkatraz. Tu bo avtor poleg niza originalnih strani iz stripa Inferno, ilustracij ter stenskih poslikav razstavil še serijo iluminiranih risb na pergamentu, ki se s ščepcem ironije spogledujejo s tradicijo srednjeveške knjižne iluminacije in njene ikonografije. Risbe je s pomočjo starodavnih tehnik in materialov barvno opremil francoski kolorist in grafik Romuald Sourisse, ki bo v galeriji predstavil tudi materiale, iz katerih izdeluje pigmente.

Roman v stripu Inferno je navdihnilo zimzeleno delo evropske književnosti – Božanska komedija Danteja Alighierija. Stripovska obdelava te klasike se v Ruijtersovi interpretaciji preobraža v grotesken in pomenljiv pasticcio, ki bralcem postreže z domiselno fabulo in povsem nepričakovanim koncem. Sodobna inačica popotovanja skozi devet krogov pekla je izrisana v Ruijtersovi prepoznavni neogotski maniri; delo kot celoto odlikuje bogata metaforičnost, ki se zlahka prenese na aktualni trenutek. Ta svobodna predelava klasičnega dela Danteja Alighierija je nastala kot satira kapitalizma, in je prvotno izšla v nizozemščini le nekaj mesecev pred borznim zlomom leta 2008.

Za Inferno, ki je v izvirniku izšel leta 2008 v Amsterdamu (založba Oog & Blik), je Ruijters prejel ugledno nizozemsko nagrado VPRO za roman v stripu. V slovenščino ga je prevedla Mateja Seliškar Kenda.

Marcel Ruijters (1966) se podpisuje pod več kot 30 stripovskih albumom, prevedenih v številne svetovne jezike. Njegov značilen slog odlikuje spogledovanje s srednjeveškim likovnim izročilom. Deluje kot urednik nizozemske revije Zone 5300, sicer pa je aktiven tudi kot ilustrator, prevajalec in pisec. Stripe je razstavljal na številnih razstavah in festivalih po vsem svetu in prejel več nagrad; med drugim je leta 1992 na Haarlemse Stripdagen prejel ugledno nagrado za najboljšega mladega avtorja, leta 2014 pa še nagrado Stripschapprijs. Romuald Sourisse je francoski tiskarski mojster in knjigovez, vrhunski specialist za tradicionalne grafične tehnike. Ukvarja se s konzervatorstvom in restavriranjem starih knjig, tiskov in dokumentov. Živi in deluje v Forcalquieru na jugu Francije, kjer vodi umetniški in produkcijski studio Le Garage L.

Odpiralni čas: pon. – čet.: 11.00 – 15.00 & 16.00 – 20.00; pet.: 15.00 – 23.00
Do 28. 10.

www.stripburger.org
www.galerijalkatraz.org
———————————————————————————————————-
Izdajo albuma Inferno, razstavo in spremljevalni program sta podprla Veleposlaništvo Kraljevine Nizozemske v Ljubljani ter Nederlands letterenfonds. Gostovanje Romualda Sourissa je podprl Francoski inštitut v Sloveniji.

Marcel Ruijters: Inferno, Stripburger/Forum Ljubljana, 124 str.
program ob razstavi inferno

sreda, 5. oktober, ob 19.00
@ Mestna knjižnica Kranj
Striparski večer – pogovor z Marcelom Ruijtersom. Vodi Zoran Smiljanić.

čet., 6. oktober, ob 11.00 @ Pritličje
Stripovska malica z avtorji in založbami sodelujočimi na festivalu Stripolisfest

sobota, 8. oktober, ob 15.00 @ Kino Šiška
brezplačna delavnica Izdelaj si svojo skicirko z Vanesso Krolikowski

sobota, 8. oktober, ob 19.30 @ Kino Šiška
predstavitev albuma Inferno ob prisotnosti avtorja na festivalu Stripolisfest

nedelja, 9. oktober, 10.00-18.00
@ Slovenski etnografski muzej,
brezplačna delavnica linoreza z Romualdom Sourisseom

sreda, 12. oktober, ob 18.00 @ Galerija Alkatraz
Po skupinskem ogledu razstave in pogovoru z Marcelom Ruijtersom bo Romuald Sourisse predstavil izdelovanje pigmentov po izvirnih srednjeveških receptih.

sreda, 12. oktober, ob 20.00
@ studio tipoRenesansa // odprtje razstave
Marcel Ruijters bo med bivanjem v Ljubljani zasnoval novo mini serijo grafik in jih razstavil na priložnostni razstavi v studiu tipoRenesansa.
IZDELAJ SI SVOJO SKICIRKO // Sobotnice
sobota, 8. oktober, 15.00 – 18.00
Kino Šiška, Ljubljana

Kako na enostaven način narediti lastno skicirko, dnevnik ali unikatno knjigo? Na triurni delavnici se udeleženci spoznajo s tehnikami ustvarjanja izvirnih ročno izdelanih knjižic. Poseben poudarek je namenjen izdelavi knjižnih platnic iz različnih tekstilnih materialov, kot tudi domači izdelavi ročno narejenega papirja in vezavi.

Brezplačno delavnico vodi Vanessa Krolikowski, specialistka za tradicionalno knjigoveštvo in restavratorka starih tiskov. Že vse od študija knjigoveštva na pariški École Éstiennes prireja številne delavnice in predavanja s tega področja, sicer pa kot knjigovez deluje tudi v okviru studia Le Garage L. v francoskem Forcalquieru, kjer se ukvarja tudi z grafično umetnostjo.
Delavnica je namenjena starejšim od 12 let. Prijave obvezne.
Informacije in prijave: tanja.skale@kinosiska.si // 030 310 108

———————————————————————————————————-

Stripburgerjeva delavnica linoreza
nedelja, 9. oktober, 10.00 – 18.00
Slovenski etnografski muzej (SEM), Ljubljana

Enodnevna brezplačna delavnica linoreza, ki jo ob pomoči Davida Krančana vodi vsestranski francoski ustvarjalec Romuald Sourisse, je namenjena vsem tistim (starejšim od 12 let), ki želijo osvojiti osnovne veščine te stare grafične tehnike oziroma jih nadgraditi pod mentorstvom prekaljenega mojstra. Namen delavnice je naučiti se osnov linoreza in samostojno odtisniti lastno delo.

Romuald Sourisse je francoski risar, tiskarski mojster in knjigovez, vrhunski specialist za tradicionalne grafične tehnike. Ukvarja se tudi s konzervatorstvom in restavriranjem starih knjig, tiskov in dokumentov. Živi in deluje v Forcalquieru na jugu Francije, kjer vodi umetniški in produkcijski studio Le Garage L.

Delavnica je del spremljevalnega programa ob razstavi Inferno Marcela Ruijtersa in Romualda Sourissa v galeriji Alkatraz (glej stran 7), ki jo organizira revija Stripburger.
Število udeležencev na delavnici je omejeno. Prijave so obvezne.
Prijave sprejemamo na 01 3008 750, 031 728 955 in etnomuz@etno-muzej.si

koprodukcija: Slovenski etnografski muzej
http://www.etno-muzej.si
STRIPBURGERJEVA stripDELAVNICA // Sobotnice
sobota in nedelja, 22. in 23. oktober; 10.00 – 17.00 (z odmorom)
Vodnikova domačija, Ljubljana

mentorja: David Krančan in Andrej Štular

Stripovski avtorji, sicer člani uredništva revije Stripburger, čez leto prirejajo in vodijo različne delavnice stripa in tako pripomorejo k širjenju nevarne stripovske viroze. Dvodnevne brezplačne Stripburgerjeve delavnice so namenjene začetnikom starejšim od 10 let in nudijo celovit vpogled v stripovsko ustvarjalnost. Na delavnicah se udeleženci spoznavajo z osnovami stripovskega jezika ter raziskujejo možnosti, ki jih ponuja ustvarjanje stripov. Cilj delavnice je izvedba vsaj enega samostojnega kratkega stripa.

Na delavnici se udeleženci na sproščen način posvetijo iskanju idej, pripovedovanju v slikah, izdelavi zgodbe in dialogov, črkopisu in likovnem jeziku. Sledi prikaz delovnega procesa, iskanje idej in predlogov za kratke stripe. Po pregledu nastalih predlog in idej ter individualni analizi se prične z izdelavo kratkih stripov. Za konec bosta mentorja udeležencem demonstrirala pripravo in izdelavo skupne knjižice na delavnici ustvarjenih stripov. Vsak udeleženec prejme svoj izvod.
Delavnica je brezplačna. Prijave obvezne.
Prijave in informacije: petja.grafenauer@gmail.com, 040 720 630
www.stripburger.org, www.facebook.com/stripburger
STRIP CORE URNIK 2/2016

Marko Kociper: Jazbec in puščavska roža
Vodnikova domačija, Ljubljana
odprtje: 6. 10. @ 20.00 // do 30. 10.
vodstvo z dr. Savčenkom: 16. 10. @ 11.00

Marcel Ruijters & Romuald Sourisse: Inferno
galerija Alkatraz, Ljubljana
odprtje: 7. 10., ob 20.00 // do 28. 10.
spremljevalni dogodki:
– 5. 10., ob 19.00 @ Mestna knjižnica Kranj
Stripovski večeri, pogovor z Marcelom Ruijtersom
– 6. 10, ob 11.00 @ Pritličje
Stripovska malica z avtorji in založbami sodelujočimi na festivalu Stripolisfest
– 8. 10., ob 19.30 @ Kino Šiška
predstavitev albuma in avtorja na festivalu Stripolisfest
– 9. 10., ob 10.00 @ Slovenski etnografski muzej
delavnica linoreza z Romuladom Sourisseom
– 12. 10., ob 18.00 @ galerija Alkatraz
pogovor z M. Ruijtersom in predstavitev izdelovanja pigmentov
– 12. 10., ob 20.00 @ studio tipoRenesansa
odprtje razstave v Ljubljani ustvarjenih grafik M. Ruijtersa

delavnica Izdelaj si svojo skicirko
8. 10. @ Kino Šiška (15.00–18.00; mentorica V. Krolikowski)

Stripburgerjeva delavnica linoreza
9. 10. @ SEM (10.00 – 18.00; mentor R. Sourisse)

Stripburgerjeva stripdelavnica
22. & 23. 10. @ Vodnikova domačija (10.00–17.00; mentorja A. Štular & D. Krančan)

Sveta jeza
galerija Simulaker, Novo mesto
odprtje: 18. 11. @ 19.00 // do 3. 12.

Photosensitive
park ob Križankah, Ljubljana
odprtje: 25. 11. @ 19.00 // do 5. 1.

M. S. Bastian & Isabelle L.: Bastokalypse
galerija Kresija, Ljubljana
odprtje: 15. 12. @ 19.00 // do 12. 1. 2017
prodajna razstava v Dobri vagi: 15. 12. @ 21.00 (odprtje)
vodstvo (Kresija): 17.12. @ 11.00

Program Foruma Ljubljana sofinancirajo:
MOL-Oddelek za kulturo, Ministrstvo za kulturo in Javna agencija za knjigo RS.
Izdajo albuma Inferno, razstavo in spremljevalni program sta podprla Veleposlaništvo Kraljevine Nizozemske ter Nederlands letterenfonds. Gostovanje Romualda Sourissa je podprl Francoski inštitut v Sloveniji.

Vizualni material za novinarje je na www.stripburger.org/press