Kako sta videti futuristični Nova Gorica in Gorica? Znanstvenofantastični strip ponuja odgovor.
Vizija Nove Gorice in Gorice v futurističnem svetu Nathana Neverja
V zadnjih dneh goriškega EPK-ja so v družbi Romea Toffanettija, enega od glavnih avtorjev serije stripov Nathan Never, predstavili dvojico izdaj, ki prikazujeta Gorico in Novo Gorico – ti sta drugačni, a še vedno zelo “Gorici”.

Goriški Nathan Never. Foto: GO! 2025
Posebni številki Arrestate Nathan Never (Aretirajte Nathana Neverja) in Il tesoro di Aquileia (Oglejski zaklad) sta nastali v okviru projekta GO! 2025. V novogoriški knjigarni Maks se je v okviru projekta Episkop z avtorjem – slikarjem, striparjem in režiserjem Romeom Toffanettijem – o deveti umetnosti pogovarjala Klavdija Figelj.
Slovenski prevod prihaja še v tem mesecu
Znanstvenofantastični strip o viziji Nove Gorice in Gorice v futurističnem svetu nekdanjega policista Nathana Neverja je v dveh delih izšel spomladi, izid slovenskega prevoda je napovedan do konca leta.
Klavdija Figelj je ob robu dogodka za STA navedla Novogoričana Mirta Komela, ki je zrasel ob branju stripov. Komel je o Toffanetijevem stripu v reviji Isonzo/Soča zapisal, da si niti v najbolj razburkanih domenah domišljije ni predstavljal, da bo nekoč v svojih najljubših stripih videl svoje lastno mesto.
“Ampak nemogoče je postalo mogoče letos poleti, ko je ob priložnosti goriške evropske prestolnice kulture izšla posebna edicija stripa Nathan Never v dveh delih, z naslovi Arrestate Nathan Never in Il mistero di Aquilea, ki je nad vsemi pričakovanji,” je zapisal Komel.

Izid slovenskega prevoda je napovedan v teh dneh. Foto: GO! 2025
Nespremenljivost človeške pogoltnosti
Okvirna zgodba serije stripov se dogaja v daljni prihodnosti, 150 let pozneje. Izhodišče nove prihodnosti je postavljeno v leto 2024, ko Zemljo strese katastrofalna jedrska eksplozija. Če se življenjski slog popolnoma spremeni, se človeška pogoltnost in zločin ne.
Glavno dogajanje je uradno postavljeno na vzhodno obalo Amerike, v podzemno metropolo z imenom The City. Tvori jo več ravni – najnižje, imenovano No Man’s Land, pa je idealno pribežališče kriminalcev, izmečkov in mutantov. Kljub temu da je dogajanje postavljeno na drugo celino, je v stripu videti znano okolje iz obeh Goric – Eda center, novogoriško železniško postajo, Goriški grad in druge.
Strip je v italijanskem jeziku izšel pri založniški hiši Bonelli in je tak, kot sta si ga zamislila Toffanetti in scenarist Bepi Vigna, ki sta v preteklosti že sodelovala pri tržaški izdaji tega stripa, prav tako v dveh delih, imenovanih La citta del vento in Check Point 23. Za slovenski prevod so poskrbeli pri ZRC SAZU-ju, ki ga bo tudi izdal.
Vir: https://www.rtvslo.si/kultura/go-2025/kako-sta-videti-futuristicni-nova-gorica-in-gorica-znanstvenofantasticni-strip-ponuja-odgovor/766212?fbclid=IwY2xjawOgGVBleHRuA2FlbQIxMABicmlkETBxTUtJR005ak1WRWI3a0tsc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHkz9nT8dpH5WC0EuPZ4iFnw
DQdsgW22Ymc3BLeY0KU8MVM21uI6TCtOaNdh5_aem_sdhtd7mHwdch2-7BGNM5GQ